Albertine, a pequena santa dos escritores inconformistas. Rapidamente me vi arrastada para o seu mundo – disposta a garatujar pela noite fora, engolindo cafeteiras de café quente e detendo-me só o tempo suficiente para retocar os olhos com Maybelline. O seu mantra juvenil foi aceite de alma e coração, impregnando o meu espírito maleável.

Patti Smith

Livro de culto de um fulgurante cometa no universo literário francês, O Astrágalo (1965) narra a fuga permanente da jovem Anne depois de saltar os muros da prisão e, na queda, fracturar o osso do pé, cujo nome dá título a esta obra. Entre esconderijos e armadilhas, ergue-se dos escombros um ser rebelde e impetuoso, confrontado com a vertigem da liberdade e a paixão arrebatadora que a prende a Julien, o seu salvador. A sua voz autêntica revela-nos uma existência marginal, à mercê da bondade de estranhos, que, depois da reclusão forçada, se confronta com as prisões mais subtis da vida quotidiana. Pelas suas linhas manchadas de nicotina e de ânsia de viver, que fundem a exuberância juvenil e os bas-fonds de Paris e da alma, é um dos derradeiros livros-talismã de leitores insubmissos.

Alma gémea de Jean Genet e «pequena santa dos escritores inconformistas», Albertine Sarrazin (1937-1967) teve uma vida tão breve quanto trágica. Abandonada em tenra idade na sua Argélia natal, conheceu um lar adoptivo e instituições, tendo abraçado, esporadicamente, o crime e a prostituição e, persistentemente, a rebeldia e a insubmissão. Presa por furto em Paris, em 1957 saltará o muro da prisão e fracturará o astrágalo. A sua mente brilhante, alimentada a versos de Rimbaud, dar-nos-ia três romances: O Astrágalo e La Cavale(ambos de 1965), escritos atrás das grades, e La Traversière(1966). Conhecerá o amor ao lado de Julien Sarrazin, também ele um ex-condenado, e um fugaz, mas estrondoso, êxito. Foi «a primeira mulher a falar das suas prisões», segundo Simone de Beauvoir, e, pela elegância poética das suas páginas, denunciou como ninguém as prisões que nos enredam os dias.

TRADUÇÃO Luís Leitão
PREFÁCIO Patti Smith
1.ª EDIÇÃO 2015
Páginas 208
ISBN 978-972-608-269-9

Albertine Sarrazin

Price

Collections

O Astrágalo